Tim
Rossella Montibeler
Rossella Montibeler je pripadnica zajednice Štivor, kao i sekretar Udruženja Italijana Štivor – Klub Trentini. Pohađala je master studije na odsjeku za italijanistiku Filološkog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci, gdje trenutno radi kao stručni saradnik za italijanski jezik. Odbranila je master rad na temu korištenja audiovizuelnih materijala u nastavi italijanskog jezika i objavila nekoliko članaka na temu glotodidaktike. Tokom studija učestvovala je u projektu EUniverciné, višejezičnom i multikulturalnom projektu koji je organizovao Univerzitet u Nantu u okviru programa Erasmus+. 2023. godine položila je ispit za sudskog tumača za italijanski jezik i u više navrata imala je priliku raditi u oblastima prevođenja i titlovanja sa italijanskog na srpski jezik, i obrnuto. Posljednjih nekoliko godina je uključena u razne projekte koji imaju za cilj očuvanje dijalekta njenog kraja, odnosno Štivorskog dijalekta.
Marija Runić
Marija Runić je lingvistkinja koja radi na Univerzitetu u Banjoj Luci. Doktorirala je teorijsku lingvistiku na Univerzitetu u Padovi istražujući jedan ugroženi slovenski jezik u italijanskim Alpima. U polje njenih istražovanja ulaze formalna lingvistika, posebno u oblasti sintakse i sintaksičko-semantičkog interfejsa, sociolingvistika i pitanja jezika u obrazovanju. Tokom 2019-2020. godine bila je Fulbrajtova stipendistkinja na Univerzitetu Zapadni Vašington sa istraživačkim projektom o lingvistici i obrazovanju u postkonfliktnim društvima. Marija Runić se u svom radu prvenstveno bavi romanskim i slovenskim jezicima u uslovima jezičkog kontakta, te istražuje sociolingvističku dinamiku u poslijeratnoj Bosni i Hercegovini. Van akademije radi kao konsultantkinja za bosanski, hrvatski i srpski jezik u jezičkoj industriji. Takođe je prisutna na polju jezičkog aktivizma kroz različite projekte opisa, dokumentacije i revitalizacije ugroženih i manjinskih jezika, promociju metalingvističke svijesti i borbu protiv jezičke diskriminacije u Bosni i Hercegovini i na međunarodnom nivou.
Pavel Falaleev
Pavel Falaleev je doktorand lingvistike na Univerzitetu u Helsinkiju, Finska. Radi kao honorarni predavač srpskog/hrvatskog jezika na Odeljenju za savremene jezike Humanističkog fakulteta istog univerziteta. Godine 2022. održao je kurs iz balkanske onomastike na Institutu Aleksanteri Univerziteta u Helsinkiju. Takođe je predavao različite slovenske jezike (srpski, hrvatski, bugarski, makedonski, ruski) na Radničkim univerzitetima u Helsinkiju i Espou. Njegovi istraživački interesi uključuju slovenske jezike, romanske jezike i Balkanski jezički savez. Svoj bakalaurski i master rad pisao je o turcizmima u srpskom/hrvatskom jeziku. Njegova doktorska disertacija istražuje jezički kontakt između Štivorskog dijalekta i srpskog jezika.
