Svečanom akademijom održanom u Prnjavoru obilježeno je 25 godina rada Udruženja Italijana Štivor – Klub Trentini, organizacije koja već četvrt vijeka predano radi na očuvanju identiteta, kulture i tradicije potomaka italijanskih doseljenika u Štivoru.
Akademija je okupila brojne goste iz Bosne i Hercegovine i Italije, među kojima predstavnike institucija, organizacija i prijatelje zajednice iz Trentina. Program su svojim nastupima obogatili horovi „San Osvaldo“ i „MisSonanti“, donoseći publici dio bogatog muzičkog nasljeđa kraja iz kojeg su prije gotovo 145 godina stigli prve italijanske porodice.
Tokom svečanosti prisutni su se prisjetili značajnih trenutaka iz istorije Udruženja, koje je od svog osnivanja 2001. godine bilo važan oslonac u očuvanju veza između Štivora i Trentina. Kroz njegov rad realizovani su brojni projekti, stipendije, kulturne razmjene i inicijative koje su doprinijele razvoju lokalne zajednice i jačanju veza sa zemljom porijekla.
Posebno mjesto u programu bilo je posvećeno jeziku – jednom od najvrijednijih, ali i najugroženijih segmenata kulturnog nasljeđa štivorskih Italijana. Upravo zato je tokom akademije predstavljen i projekat ŠtivorLing, digitalni arhiv posvećen dokumentovanju i očuvanju stivorskog govora. Malo je poznato da su italijanski doseljenici sa sobom u Štivor donijeli posebnu trentinsko-venetsku jezičku varijantu. Tokom gotovo jednog i po vijeka života daleko od matične zemlje, ovaj govor se razvijao pod uticajem lokalne sredine, čuvajući stare riječi koje su u međuvremenu nestale čak i iz nekih krajeva Italije, ali stvarajući i nove izraze. Tako je nastao jedinstveni „štivoroto“ – govor koji se danas može čuti samo u Štivoru. Iako je broj njegovih govornika danas veoma mali, interesovanje za njegovo proučavanje i očuvanje raste. Članovi tima ŠtivorLing istakli su da upravo zbog toga posebnu pažnju posvećuju približavanju ovog nasljeđa mlađim generacijama kroz sadržaje na društvenim mrežama, digitalni arhiv i druge aktivnosti. U bliskoj budućnosti, planirano je i objavljivanje prvog rječnika štivorskog dijalekta, koji će predstavljati važan korak u njegovom dokumentovanju i očuvanju.
U okviru akademije uručene su plakete i priznanja pojedincima i organizacijama koji su svojim radom doprinijeli razvoju Udruženja i očuvanju zajednice tokom proteklih 25 godina. Dodijeljena su i tri posthumna priznanja osobama koje su ostavile značajan trag u životu Štivora i njegovih stanovnika.
Obilježavanje ovog jubileja još jednom je pokazalo da zajednica italijanskih potomaka u Štivoru, uprkos brojnim izazovima i protoku vremena, nastavlja da njeguje svoje nasljeđe i prenosi ga novim generacijama. Upravo u tome leži i misija arhive ŠtivorLing – da sačuva jezik, priče i sjećanja kao neizostavan dio identiteta ove jedinstvene zajednice.
