A Berlino, dal 9 all’11 settembre 2026, si è tenuta la conferenza Language Documentation & Archiving (LD&A), dedicata alla documentazione e all’archiviazione delle lingue e alla tutela della diversità linguistica e culturale. La conferenza riunisce ricercatori, esperti, attivisti e altre figure impegnate nella documentazione delle lingue, nella creazione e conservazione di archivi linguistici, nonché nello sviluppo di nuovi metodi e tecnologie che permettano di mantenere il patrimonio linguistico accessibile anche alle generazioni future.
Tra i progetti presentati alla conferenza c’era anche StivorLing. Il progetto è stato presentato dalla professoressa Marija Runić e da Rossella Montibeler, che nel loro intervento hanno illustrato il lavoro svolto sul campo, le esperienze maturate nel lavoro con i parlanti e il processo di raccolta dei materiali linguistici. La presentazione ha dedicato inoltre particolare attenzione a Stivor, inserendolo nel più ampio contesto della diversità linguistica e culturale di Prnjavor, attraverso il concetto di “Piccola Europa”.
La partecipazione alla conferenza di Berlino ha rappresentato un’importante occasione per presentare l’esperienza del progetto a un pubblico internazionale di esperti, ma anche per confrontarsi e condividere conoscenze ed esperienze con ricercatori che si occupano di tematiche simili in diverse parti del mondo. Per StivorLing, incontri di questo tipo rappresentano una parte importante del lavoro futuro: documentare una lingua non significa soltanto registrare materiali linguistici, ma anche contribuire a preservare una parte della storia, dell’identità e della memoria di una comunità.
