Audio
Bazen
Detalji zapisa:
Tip: Narativ o gradnji bunara i korištenju žitarica
Godina: 2024
Govornici: Paolo, Pina
Snimili: Pavel Falaleev, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Paola i Pine, Štivor
Otac
Detalji zapisa:
Tip: Narativ o preminulom ocu
Godina: 2024
Govornici: Paolo, Pina
Snimili: Pavel Falaleev, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Paola i Pine, Štivor
Djevojke s vodom
Detalji zapisa:
Tip: Opisivanje fotografije djevojaka koje nose kante s vodom
Godina: 2024
Govornici: Paolo, Pina
Snimili: Pavel Falaleev, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Paola i Pine, Štivor
Alatke
Detalji zapisa:
Tip: Lista poljoprivrednih pojmova
Godina: 2024
Govornici: Paolo, Pina
Snimili: Pavel Falaleev, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Paola i Pine, Štivor
Škola u Štivoru 50-tih – 1. dio
Detalji zapisa:
Tip: Lični narativ. Sjećanja na školu u Šibovskoj ranih 50-tih, 1. dio
Godina: 2022
Govornica: Mira Dalšašo
Snimili: Pavel Falaleev, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Mire Dalšašo, Štivor
Škola u Štivoru 50-tih – 2. dio
Detalji zapisa:
Tip: Lični narativ. Sjećanja na školu u Šibovskoj ranih 50-tih, 2. dio
Godina: 2022
Govornica: Mira Dalšašo
Snimili: Pavel Falaleev, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Mire Dalšašo, Štivor
Plan za sutra
Detalji zapisa:
Tip: Dijalog o planovima za sutra
Godina: 2024
Govornici: Paolo, Pina
Snimili: Pavel Falaleev, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Paola i Pine, Štivor
Pjesma “Marciar”
Detalji zapisa:
Tip: Tradicionalna pjesma
Godina: 2022
Govornica: Mira Dalšašo
Snimili: Pavel Falaleev
Lokacija: Kuća Mire Dalšašo, Štivor
Pjesma “La bella bionda”
Detalji zapisa:
Tip: Tradicionalna pjesma (Bionda o bella bionda)
Godina: 2024
Govornice: Elizabeta Sigismundi, Marija Postaj
Snimili: Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Marjane Sigismundi, Štivor
Prodaja u Derventi
Detalji zapisa:
Tip: Lična priča o prodaji vina i grožđa u Derventi
Godina: 2024
Govornica: Marija Postaj
Snimili: Pavel Falaleev, Rossella Montibeler
Lokacija: Marjanina kuća, Štivor
Oporezivanje loze
Detalji zapisa:
Tip: Lični narativ. Priča o porezu na vinograde
Godina: 2024
Govornica: Marija Postaj
Snimili: Rosella Montibeler
Lokacija: Marjanina kuća, Štivor
Loza
Detalji zapisa:
Tip: Opis sela
Godina: 2024
Govornici: Marija Postaj, Marjana Sigismundi
Snimili: Rossella Montibeler
Lokacija: Marjanina kuća, Štivor
Djetinjstvo u Štivoru
Detalji zapisa:
Tip: Lični narativ. Sjećanja na život u Štivoru kasnih 40-tih i ranih 50-tih
Godina: 2022
Govornica: Mira Dalšašo
Snimili: Pavel Falaleev, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Mire Dalšašo, Štivor
Đovani Boker
Detalji zapisa:
Tip: Priča o pokojnom Giovanniju Bokeru
Godina: 2024
Govornici: Paolo, Pina
Snimili: Pavel Falaleev, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Paola i Pine, Štivor
Rakija
Detalji zapisa:
Tip: Priča o pečenju domaće rakije
Godina: 2024
Govornici: Paolo, Pina
Snimili: Pavel Falaleev, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Paola i Pine, Štivor
Šišanje
Detalji zapisa:
Tip: Priča o šišanju djece
Godina: 2024
Govornici: Paolo, Pina
Snimili: Pavel Falaleev, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Paola i Pine, Štivor
Istorija crkve
Detalji zapisa:
Tip: Priča o istoriji crkve u Štivoru
Godina: 2024
Govornici: Paolo, Pina
Snimili: Pavel Falaleev, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Paola i Pine, Štivor
Zvonik
Detalji zapisa:
Tip: Priča o zvoniku
Godina: 2024
Govornici: Paolo, Pina
Snimili: Pavel Falaleev, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Paola i Pine, Štivor
Pjesma “Quel mazzolin di fiori”
Detalji zapisa:
Tip: Tradicionalna pjesma (Quel mazzolin di fiori)
Godina: 2022
Govornici: Elizabeta Sigismundi, Avgustin Sigismundi
Snimili: Pavel Falaleev, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća porodice Sigismundi, Štivor
Sarma
Detalji zapisa:
Tip: Priča o sarmi
Godina: 2024
Govornici: Marija Poštaj
Snimili: Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća porodice Sigismundi, Štivor
Čišćenje kukuruza i odlazak po vodu
Detalji zapisa:
Tip: Priča o čišćenju kukuruza i odlasku po vodu
Godina: 2025
Govornici: Mira Dalšašo
Snimili: Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Mire Dalšašo, Štivor
Peštarei
Detalji zapisa:
Tip: Recept
Godina: 2026
Govornici: Tereza Ošti
Snimili: Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća porodice Ošti, Štivor
Cipele
Detalji zapisa:
Tip: Priča o cipelama
Godina: 2026
Govornici: Mira Dalšašo, Regina Montibeler
Snimili: Marija Runić, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća porodice Dalšašo, Štivor
Kip Sv. Marije
Detalji zapisa:
Tip: Priča o kipu Svete Marije iz crkve u Štivoru
Godina: 2026
Govornici: Mira Dalšašo, Regina Montibeler
Snimili: Marija Runić, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Mire Dalšašo, Štivor
Kako sačuvati meso tokom ljeta
Detalji zapisa:
Tip: Priča o tome kako se čuvalo meso tokom ljeta
Godina: 2024
Govornici: Marija Poštaj
Snimili: Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća porodice Sigismundi, Štivor
Priprema čorbe za radnike
Detalji zapisa:
Tip: Priča o pripremi čorbe za radnike
Godina: 2024
Govornici: Marija Poštaj, Elizabeta Sigismundi
Snimili: Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća porodice Sigismundi, Štivor
Prvi traktor u selu i očev posao
Detalji zapisa:
Tip: Priča o tome kad je stigao prvi traktor u selo i šta je bio uobičajen očev posao
Godina: 2026
Govornici: Mira Dalšašo, Regina Montibeler
Snimili: Marija Runić, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Mire Dalšašo, Štivor
Molitva za strah
Detalji zapisa:
Tip: Seoska molitva protiv strahova
Godina: 2026
Govornici: Ankica Dalšašo
Snimili: Rossella Montibeler
Lokacija: Autobus za Bijeljinu
Kralj Petar kum
Detalji zapisa:
Tip: Priča o kralju Petru
Godina: 2026
Govornici: Marija Poštaj
Snimili: Rossella Montibeler
Lokacija: Stan Marije Poštaj, Prnjavor
Šta ste jeli za ručak?
Detalji zapisa:
Tip: Opis svakodnevnih obroka
Godina: 2026
Govornici: Mira Dalšašo, Regina Montibeler
Snimili: Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Mire Dalšašo, Prnjavor
Porodica Emilije Fužinato
Detalji zapisa:
Tip: Predstavljanje porodice jedne mještanke
Godina: 4-6 oktobar 2002
Govornici: Emilija Tisot rođ.Fužinato
Snimili: Redakcija Trentini nel mondo
Lokacija: Štivor
Odlazak u školu
Detalji zapisa:
Tip: Priča o odnosu sa kolegama drugih nacionalnih pripadnosti i kako je izgledao odlazak u školu
Godina: 2026
Govornici: Mira Dalšašo, Regina Montibeler
Snimili: Marija Runić, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Mire Dalšašo, Štivor
Žabe
Detalji zapisa:
Tip: Priča o tome kako su se jele žabe u Štivoru
Godina: 2026
Govornici: Mira Dalšašo, Regina Montibeler
Snimili: Marija Runić, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Mire Dalšašo, Prnjavor
Starinski ručak
Detalji zapisa:
Opis: Mještanka Irena Tisot opisuje jedan tradicionalni štivorski ručak: palenta, radič i gljive
Godina: 1988
Govornici: Irena Tisot
Snimili: TV Beograd
Lokacija: Štivor
Dolazak spisateljice Sandre Fricera
Detalji zapisa:
Tip: Đovani Tisot prepričava dolazak italijanske spisateljice Sandre Fricera u Štivor.
Godina: 1990
Govornici: Đovani Tisot
Snimili: Italijanski novinar
Lokacija: Štivor
Televizor
Detalji zapisa:
Tip: Priča o prvom televizoru u Štivoru
Godina: 2026
Govornici: Mira Dalšašo, Regina Montibeler
Snimili: Marija Runić, Rossella Montibeler
Lokacija: Kuća Mire Dalšašo, Š
U bašti
Detalji zapisa:
Opis: Ivo opisuje povrće u bašti
Godina: 2026
Govornici: Ivan Ivo Paternoster
Snimili: Rossella Montibeler
Lokacija: Štivor
U kijeru
Detalji zapisa:
Tip: Ivo opisuje predmete koji se nalaze u staroj drvenoj dvorišnoj zgradi.
Godina: 2026
Govornici: Ivan Ivo Paternoster
Snimili: Rossella Montibeler
Lokacija: Štivor
U kijeru 2
Detalji zapisa:
Tip: Nastavljamo putovanje sa Ivom u dvorišnoj zgradi, ali i okolo.
Godina: 2026
Govornici: Ivan Ivo Paternoster
Snimili: Rossella Montibeler
Lokacija: Štivor